追蹤
夢想家的奇幻旅程
關於部落格
關於我的生活, 旅遊, 心得記趣 (PIXNET)
  • 209040

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

歌曲介紹:Laughter in the rain

吸引我的那首歌曲名為 Laughter in the rain. 是 Neil Sedaka 於 1970 年代, 在英國推出的冠軍暢銷曲。(他是美國人, 但曾到英國發展, 受到英國名歌手Elton John 的幫助。) Neil Sedaka 是學古典樂出身的, 有深厚的音樂底子, 因此使用鋼琴自彈自唱特別有說服力。

這首 Laughter in the rain 雖然已經是 30 多年前的老歌, 但他的曲風在現代仍然不退流行, 不像某些歌曲一聽就知道是『老歌』。曲風十分平易近人, 旋律某一部份, 有點東方味, 和某些國語歌曲有些類似; 卻又隱約聽得出來受到黑人樂的影響。

總之, 旋律和歌手的聲音, 雖然沒有很難的技巧, 但是配上簡單的鋼琴伴奏簡直是絕配, 讓人從心裡引起共鳴。

讓大家欣賞影片吧。



以上的版本是 1974 年時的現場表演, 這個版本若不看影片, 還以為是女聲。



以上的版本是 Neil Sedaka 於 2010 年, 在紐約的現場演出。他年紀大了以後, 聲音有變低沉些, 雖然還是很柔, 但聽得出是男聲了。我比較喜歡他近年的, 較低沉的嗓音。



 再一個版本, 1976 年時, Neil Sedaka 彈鋼琴伴奏, 由女兒 Dara Sekada 演出的版本。很明顯, 當時的女兒還是個小朋友, 算是唱得很棒的小朋友, 但不太懂得拿捏, 過度賣弄技巧, 音也沒有抓得很準。不過人家當時年紀還小, 就不要太苛責啦。

最後提供歌詞給大家參考, 恕不翻譯。

Laughter in the rain:

Strolling along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

I feel the warmth of her hand in mine
Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
相簿設定
標籤設定
相簿狀態